Thanks to my technical understanding and my experience in the compilation of scientific texts, I offer help in the preparation of reports, handbooks as well as presentations in the field of expertise of chemical and process engineering. On demand I prepare documentation for training courses and thematic workshops. I also undertake with pleasure and dedication complex literature searches and I help in the interpretation of data of various nature, as well as in the presentation of results. The complexity of the topics does not scare me, but rather pushes me to give my best to apply and improve my skills and thereby grow as person and professional.
The familiarity with various languages combined with the pleasure of professional writing makes the preparation of technical translations especially rewarding.
The services offered cover translations from and to the classic European languages Italian, German, English and Spanish.
On your behalf I act as mediator between companies and institutes from different countries, with the aim to avoid or solve communication issues by means of my experience, application, eloquence and friendly manners. I am available as contact person to clarify bureaucratic processes with local authorities to facilitate the execution of R&D projects according to schedule.